Skip to content
OFICIÁLNÍ INTERNETOVÉ STRÁNKY

Série Europa

Příběh o Európě

Některé z ochranných prvků nové série eurobankovek byly opatřeny podobiznou Európy, postavy z řecké mytologie. Proto se tato série nazývá série Europa. Kdo to byla Európa, proč byla vybrána právě její podobizna a odkud toto vyobrazení pochází se dozvíte zde.


Příběh o Európě

V řecké mytologii svedl dceru fénického krále Európu bůh Zeus, který na sebe vzal podobu býka a unesl ji na Krétu. Starověcí Řekové se nechali příběhem inspirovat a začali slovo „Europa“ používat jako zeměpisné označení.

 

Výběr podobizny

Na bankovkách se po celém světě tradičně používají podobizny. Průzkumy ukazují, že lidé tváře snadno poznávají. Podobizna Európy byla pro nové eurobankovky vybrána proto, že má jasnou spojitost s evropským světadílem a bankovkám také propůjčuje lidský rozměr. Toto konkrétní vyobrazení bylo převzato z vázy v pařížském Louvru.

 

Európa – nová tvář eura

Podívejte se, jak se Európa stala novou tváří eura, a prohlédněte si starověkou vázu z Louvru s vyobrazením Európy.


 

Zvoncový krátér v červenofigurovém stylu

  • Autor: malíř iliupersu

  • Apulie, kolem r. 360 př. n. l.

  • Dílna: Taranto

  • Strana A: Európa a Zeus v podobě býka

  • Strana B: Dionýsos, bakchantka a satyr

Proč byla postava na váze vybrána jako jeden z evropských symbolů? Především díky nově pojaté ikonografii, která přetváří milostný příběh Dia a Európy.

Malíř se na rozdíl od mnoha umělců před ním nezaměřil na únos Európy Diem, který na sebe vzal podobu býka, ale na scénu, která únosu předcházela, – svedení Európy. Bohyně lásky Afrodita a její syn Eros zařadili tuto epizodu do repertoáru milostné mytologie. Zjevné jsou také vyzývavost Európy, kterou bohatě zdobí šperky a jejíž podoba se odráží na hladině nedalekého jezírka, i gesto úcty mohutného sněhově bílého býka, o němž promlouvají básníci. Toto je svůdná podoba Európy.
 
Složitá historie vázy také dokonale odráží různé kulturní vlivy, které jsou základem evropské identity. Váza byla zhotovena ve druhém čtvrtletí 4. století př. n. l. ve smíšeném kulturním prostředí oblasti Taranto v jižní Itálii, kde Řekové žili vedle místních obyvatel tohoto regionu. Řecký původ zdůrazňuje význam starověku při vzniku společné kultury. Vázu, jejímž autorem byl řecký řemeslník žijící v jižní Itálii, koupil počátkem 19. století pařížský Louvre a zařadil ji do svých sbírek.


close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Log in

Forgotten your password?

*Required data


Create an account


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

A confirmation of the availability of the publications requested will be sent to the name and address indicated in your account. If you would like to send the publications to another address, please indicate this below.

* Required data
** The publications are available free of charge from the ECB as long as stocks last.


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

* Required data


TERMS AND CONDITIONS


LETTER OF INTENT

We wish to use the electronic media and/or print media produced by the European Central Bank (ECB) to disseminate it further. We declare that:
1. Any information or materials received from the ECB will be used for information purposes only.
2. We will not use the “€ OUR MONEY” logo for purposes that could be detrimental to the euro nor for commercial or advertising purposes, and we will adhere to the style guidelines provided in the partnership kit.
3. Any electronic materials, pictures, files or documents provided by the ECB will remain its sole property. The ECB will reserve its or third-party copyrights. We will not pass any information or materials received from the ECB to any third party, except for production purposes.
4. Should we use the original master files of materials prepared by the ECB, we will preserve the integrity of the text.
5. We pledge to follow the reproduction rules for euro banknotes and coins as published in the Official Journal of the European Union and available on the ECB’s website at www.ecb.europa.eu/euro/html/reproduction.en.html
6. If we use electronic media online, we will include a link to www.new-euro-banknotes.eu and we will inform the ECB where the material has been used. We will inform ECB of the material used and will forward the links.
7. If we wish to distribute ECB materials, we understand that the stocks are limited. We will inform the ECB of the number of copies distributed, the means of distribution as well as the target groups.
On behalf of the company/institution mentioned above, we declare that we will refrain from using any materials either in printed or electronic form provided by the ECB until our membership of the Partnership Programme has been confirmed.
We will be liable for any damages incurred by the ECB should we not act in accordance with this Letter of Intent.
We also understand that the ECB reserves the right to terminate our membership at any time.


DISCLAIMER

This privacy notice is made on behalf of the European Central Bank (ECB) and applies to Havas 360, its sub-contractors and all central banks referred to as data processors below.
When you fill in the form on the website http://www.new-euro-banknotes.eu/, we collect personal information directly from you in order to provide you with information on euro banknotes. Your data will be used only for that purpose. You cannot receive information if you do not complete the form.
We keep information on your activity with us and delete it after three years of inactivity. We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
We use this personal information to deal with your request(s), manage your account and offer you other ECB publications.
We disclose this information to our sub-contractor CetSI and on a need-to-know basis to the relevant data processors.

A. Your choices

1) You have the right to see the information that we have about you and to get mistakes corrected by contacting Havas 360;
2) You have the right to delete your account with Havas 360.

B. Important

Your information is protected by European Union law. National data protection laws apply in relation to the technical and organisational security measures to be applied by the data processors mentioned below, unless the data processor is the ECB. Contact details for the European Data Protection Supervisor can be found at http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/supervisor/index_en.htm.

C. How to reach us

C.1 Contact data of data controller

Egidijus Paleckis
European Central Bank
Sonnemannstrasse 22
60311 Frankfurt am Main
Germany
Phone: +49 69 1344 5312
E-mail: egidijus.paleckis@ecb.europa.eu
www.ecb.europa.eu

C.2 Contact data of data processors

C.2.1 General data processors

Laurent Lé
Havas 360
29/30 quai de Dion Bouton
Puteaux Cedex 92817
France
Phone: +33 1 58 47 92 43
Fax: +33 1 58 47 86 00
www.havas360.fr

Jerome Ospitaletche
CetSI
93/105 rue Veuve Lacroix
92000 NANTERRE
Phone: +33 1 41 19 40 50

C.2.2 Data processor for Member States and third countries

See data controller.

D. Final provisions

Data controllers may change this privacy notice from time to time by updating this page. You should check this page occasionally to ensure that you are satisfied with any changes. This privacy notice is effective from 22 November 2013.

you have to accept conditions


close
THE SERIES €20